My Chemical Romance - Thank you for the venom (txt + tłum.)

"Thank You For The Venom"

Sister, I'm not much a poet, but a criminal
And you never had a chance
Love it, or leave it, you can't understand
A pretty face, but you do so carry on,
and on,
and on

I wouldn't front the scene if you paid me
I'm just the way that the doctor made me, on,
and on,
and on,
and on
Love is the red the rose on your coffin door
What's life like, bleeding on the floor,
the floor,
the floor

You'll never make me leave
I wear this on my sleeve
Give me a reason to believe

[Chorus]
So give me all your poison
And give me all your pills
And give me all your hopeless hearts
And make me ill
You're running after something
That you'll never kill
If this is what you want
Then fire at will

Preach all you want but who's gonna save me?
I keep a gun on the book you gave me, hallelujah, lock and load
Black is the kiss, the touch of the serpent son
It ain't the mark or the scar that makes you one,
and one,
and one,
and one

You'll never make me leave
I wear this on my sleeve
Give me a reason to believe

[Chorus]
So give me all your poison
And give me all your pills
And give me all your hopeless hearts
And make me ill
You're running after something
That you'll never kill
If this is what you want
Then fire at will

You'll never make me leave
I wear this on my sleeve
You wanna follow something
Give me a better cause to lead
Just give me what I need
Give me a reason to believe

[Chorus]
So give me all your poison
And give me all your pills
And give me all your hopeless hearts
And make me ill
You're running after something
That you'll never kill
If this is what you want
Then fire at will

[Chorus]
So give me all your poison (Fire at will)
And give me all your pills
And give me all your hopeless hearts (Fire at will)
And make me ill
You're running after something (Fire at will)
That you'll never kill
If this is what you want (Fire at will)
Then fire at will

Dziękuje Ci za jad

Siostro, nie jestem tak bardzo poetą, jak kriminalistą
Nigdy nie miałaś szansy
Kochaj to albo rzuć, nie potrafisz zrozumieć
Ładna twarz, ale ty ciągle to robisz
Znowu i znowu

Nie byłbym z przodu sceny gdybyś mi zapłaciła
Jestem po prostu taki jakim stworzył mnie doktor
Znowu i znowu i znowu i znowu
Miłość jest czerwoną różą na wieku twojej trumny
Jakie jest życie, krwawiąc na podłodze, podłodze, podłodze

Nigdy nie zmusisz mnie do odejścia
Noszę to na moim rękawie
Daj mi powód abym uwierzył

[refren]
Więc daj mi całą twoją truciznę
I daj mi wszystkie twoje pigułki
I daj mi wszystkie twoje rozpaczliwe serca
I doprowadź mnie do choroby
Gonisz coś
Czego nigdy nie zabijesz
Jeżeli to jest to, czego chcesz
To zwolnij się na życzenie

Nigdy nie zmusisz mnie do odejścia
Noszę to na moim rękawie
Chcesz podążać za czymś
Daj mi lepszy powód do kierowania
Po prostu daj mi tego czego potrzebuję
Daj mi powód abym uwierzył

[refren x2]

Więc daj mi całą twoją truciznę
I daj mi wszystkie twoje pigułki
I daj mi wszystkie twoje rozpaczliwe serca
I doprowadź mnie do choroby
Gonisz coś
Czego nigdy nie zabijesz
Jeżeli to jest to czego chcesz
To zwolnij się na życzenie